Documento original · fragmento breve
“stay honest”Traducción propiaseguir siendo honestos
§6 · Incentive · Satoshi Nakamoto · 2008 · Leer el contexto completo ↗Contexto del diseño de Bitcoin
La sección 6 compara beneficios de cooperar y atacar; la sección 4 encarece la reescritura del historial mediante trabajo.
Lo que sigue es nuestra reflexión e interpretación religiosa, no una doctrina religiosa atribuida a Satoshi Nakamoto.
Nuestra interpretación
Un acuerdo demuestra su fortaleza cuando chocan intereses. Si solo funciona con paciencia y altruismo constantes, difícilmente perdurará. La discusión de incentivos de Bitcoin invita a reconocer el cálculo de ventajas en el diseño. Reconocer el interés propio no justifica cada acto inspirado por él.
Conviene hacer sostenible la conducta constructiva y costosa la destructiva. Pero las personas aprenden reglas y buscan rodearlas. Observemos lo que hacen, no solo las intenciones del diseñador. Premiar apariencia de cumplimiento puede producir esa apariencia y poco más.
Conservamos expectativas morales. Los incentivos ayudan a cooperar, pero no eligen fines dignos por nosotros. Rentabilidad no demuestra conveniencia, ni supervivencia demuestra justicia. La responsabilidad considera eficiencia, beneficiarios, perjudicados y consecuencias duraderas.
Llevar las ideas a la vida
Premiar la cantidad de artículos puede reducir la revisión; premiar visitas puede favorecer el sensacionalismo. Examina los costes ignorados y los efectos reales de cada incentivo.
Reflexión práctica
Examina una regla desde la perspectiva de alguien honesto, un oportunista y una persona afectada. ¿Qué premia y quién puede trasladar costes a otros?