白皮书 · 英文短节选
“widely publishing the hash”本站译文广泛公布该哈希值
§3 · Timestamp Server · Satoshi Nakamoto · 2008 · 阅读完整上下文 ↗比特币的设计背景
第 3 节让时间戳承诺公开并逐步累积。证明资料已经存在,不等于证明资料内容属实。
以下为我们的思考与信仰阐释,不是中本聪提出的宗教主张。
我们的理解
我们从比特币交易获得的启发,是让表达意愿、承担成本和接受条件尽可能清楚地对应。承诺不应停留在好听的话语里;付款也不能替代对履行结果的判断。合作开始前,说明各方愿意承担什么、怎样确认结果、失败时如何处理。发生错误后,尽责包括解释、修正和合理补救,而不是用记录压过对方的真实经历。把这些环节联系起来,可以减少含糊,却不能消除一切争议。
承诺与价值交换之间常存在时间差:一方先投入劳动,另一方稍后确认;结果可能分阶段形成,也可能部分失败。清楚的安排应容纳这些情况,而不是把复杂合作压成一个简单的成功标志。预先说明预算、阶段和停止条件,可以让参与者在不确定中逐步行动,而不必把全部风险一次性押给对方。
我们也不把可记录等同于可完全裁决。付款记录可以帮助确定谁支付了多少,却未必回答服务是否合适、沟通是否充分或损害是否应当补偿。尽责因此包含技术之外的倾听与判断。证据应当帮助人更公平地讨论问题,而不是让掌握记录的一方获得解释一切的权力。
把思想放进生活
一项合作可以分别约定预算、交付内容、验收方法和失败处理。付款只是其中一个环节。只有各方知道自己承诺了什么、还欠缺什么,记录才成为合作的帮助,而不是争论时抢占解释权的工具。
实践反思
为一项小合作写下四句话:我承诺什么;我承担什么成本;我们如何判断完成;如果失败,我们如何补救。