白皮书 · 英文短节选
“cryptographic proof instead of trust”本站译文以密码学证明取代信任
§1 · Introduction · Satoshi Nakamoto · 2008 · 阅读完整上下文 ↗比特币的设计背景
支付方案以密码学证据减少对可信中介的依赖,并不意味着消除一切依赖。
以下为我们的思考与信仰阐释,不是中本聪提出的宗教主张。
我们的理解
比特币启发我们寻找可以共同检查的依据,而不是要求每个人先拥有相同的世界观。但一种记录能够支持的共同判断有边界。它可以帮助确认特定事件,却不能自动决定每个人愿意承担多大风险、是否继续合作,或如何评价事件对自己的意义。
例如,一次付款已有明确记录,服务提供者仍可能因为能力不足而拒绝新的任务;使用者也可能在收到结果后判断它不适合自己的目的。双方不必否认共同事实,便可以保有不同选择。把这种差异一概解释为不诚实,会使共享证据反而成为压迫一致性的工具。
我们把求真理解为愿意接受事实的约束,而非要求所有人接受同一个人的最终解释。共同体需要区分:哪些分歧可以通过补充证据澄清,哪些来自不同目标,哪些涉及价值选择。前者需要调查,后两者需要说明与协商;不能用同一种证明解决所有问题。
把思想放进生活
两个人都确认某项服务已经完成,一个认为值得继续合作,另一个认为不符合自己的长期目标。记录没有改变,选择仍可不同。我们应先辨明分歧来自事实还是目的,避免要求对方否认自己的需要来证明对事实的尊重。
实践反思
回顾一次分歧:你们争论的是事实、风险偏好,还是价值判断?如果事实已经一致,什么差异仍值得尊重?