白皮书 · 英文短节选
“cryptographic proof instead of trust”本站译文以密码学证明取代信任
§1 · Introduction · Satoshi Nakamoto · 2008 · 阅读完整上下文 ↗比特币的设计背景
支付方案以密码学证据减少对可信中介的依赖,并不意味着消除一切依赖。
以下为我们的思考与信仰阐释,不是中本聪提出的宗教主张。
我们的理解
求真是一项约束自己的承诺:不让语言超出证据。请求被记录,不等于获得同意;付款发生,不等于服务已经履行;结果被送达,也不等于对方理解或认可。我们希望比特币式的可核验性帮助人说清事实,而不是把一张凭证变成对全部事实的裁决。面对不确定,我们愿意说明知道什么、依据是什么,以及仍待核实什么。
这种克制在日常合作中尤其重要。一个人说‘我已经办好’,可能只是提交了申请;另一个人却据此安排了后续行动。误解并不总是来自欺骗,也可能来自双方把不同阶段都叫作‘完成’。因此,诚实不仅是主观上没有撒谎,还包括愿意选择足够准确的词,让别人能够据此作出合理判断。
我们并不因此要求对一切都保持怀疑。信任可以建立在经验、专业、关系与证据之上。区别在于:愿意相信一个人,不应使我们失去修正判断的能力。当新证据与期待冲突时,求真要求我们先照顾事实,而不是维护已经说出口的结论。对自己的错误保持可修正性,是一种持续的信仰实践。
解释一项判断时,我们也应说明它依赖哪些前提,以及它适合回答什么问题。证据支持了某个有限结论,并不意味着所有相关判断都已成立。尊重专业,不等于把某一领域的能力扩展为对全部生活的权威;这一要求同样适用于我们自己的教义与解释。
把思想放进生活
假设一项捐赠已经被钱包授权,但网站尚未收到交易资料。此时说“请求已授权”和说“收款方已经收到”会引导出不同的行动。求真要求我们把阶段说清楚:记录应当减少误解,而不是替不完整的结果制造确定感。遇到这种情况,先保留已有证据并查明状态,比重复操作更负责任。
实践反思
选择一件你曾说“已经完成”的事。把请求、同意、行动与结果分别写下:每一步有什么证据?哪些只是推测?