白皮书 · 英文短节选
“widely publishing the hash”本站译文广泛公布该哈希值
§3 · Timestamp Server · Satoshi Nakamoto · 2008 · 阅读完整上下文 ↗比特币的设计背景
第 3 节让时间戳承诺公开并逐步累积。证明资料已经存在,不等于证明资料内容属实。
以下为我们的思考与信仰阐释,不是中本聪提出的宗教主张。
我们的理解
我们重视承诺与可核对的记录,因为人的记忆会变化,争议也容易使叙述偏离事实。但保存记录的目的不应只有证明谁错了。它还应帮助理解事情怎样发生、哪些损害能够减轻,以及什么改变可以避免重复。准确描述失败,是修正的起点。
修正也不应假装过去从未发生。新的解释、补偿或道歉,可以改变当前处境,却不能把原来的伤害改写成不存在。我们希望承认历史与允许改善同时成立。把人永远固定在一次错误上,会剥夺改正的意义;为了和解而要求受影响者否认事实,也不是真正的补救。
在共同体中,尽责可以表现为公开更正自己传播的错误、向相关的人说明影响、承担合理的修复工作,并改变导致问题的安排。补救应与事实和能力相称,也应听取受影响者。我们不承诺每次争议都能圆满解决,但愿意让错误成为继续承担责任的理由,而不是逃避的借口。
把思想放进生活
发现一篇研习文章引用不准确时,我们可以标明修正、解释影响,并检查相关内容是否也需要调整。承认错误不必变成自我羞辱,也不能止于道歉。修复要帮助受影响的人恢复判断,并让下一次类似错误更容易被发现。
实践反思
设想你发现自己曾传播错误信息。谁受影响,需要更正什么,怎样让更正能够到达原来的接收者?什么改变能降低再次发生的机会?